1. Kurz zusammengefasst
- Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften.
- Direktmarketing-Mitteilungen versenden wir nur mit gesonderter Einwilligung. Systemnachrichten können auch ohne eine solche Einwilligung versendet werden.
- Wir speichern Daten mit größtmöglicher Sicherheit.
- Personenbezogene Daten geben wir nur mit Einwilligung an Dritte weiter.
- Jede betroffene Person kann Auskunft über die von uns gespeicherten Daten verlangen und jederzeit deren Löschung beantragen.
2. Begriffsbestimmungen
Betroffene Person/Nutzer: jede bestimmte natürliche Person, die anhand personenbezogener Daten identifiziert wurde oder direkt oder indirekt identifizierbar ist;
Personenbezogene Daten: alle Daten, die mit einer betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können – insbesondere Name, Kennzeichen sowie eine oder mehrere Informationen über ihre physische, physiologische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität – sowie daraus ableitbare Schlussfolgerungen über die betroffene Person;
Einwilligung: die freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person auf Grundlage einer angemessenen Information, mit der sie unmissverständlich ihre Zustimmung zur Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten – vollständig oder für einzelne Verarbeitungsvorgänge – erteilt;
Widerspruch: die Erklärung der betroffenen Person, mit der sie die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beanstandet und die Einstellung der Datenverarbeitung bzw. die Löschung der verarbeiteten Daten verlangt;
Verantwortlicher: die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet sowie die Entscheidungen über die Datenverarbeitung (einschließlich der eingesetzten Mittel) trifft und durchführt oder durch einen von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter durchführen lässt;
Datenverarbeitung: jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit Daten, insbesondere das Erheben, Erfassen, Aufzeichnen, Ordnen, Speichern, Verändern, Verwenden, Abfragen, Übermitteln, Offenlegen, Abstimmen oder Verknüpfen, Sperren, Löschen oder Vernichten von Daten sowie die Verhinderung ihrer weiteren Verwendung, die Anfertigung von Foto-, Ton- oder Bildaufnahmen sowie die Erfassung physischer Merkmale, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Finger- oder Handabdruck, DNA-Probe, Irisbild);
Datenübermittlung: die Zugänglichmachung von Daten für einen bestimmten Dritten;
Datenlöschung: die Unkenntlichmachung von Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr möglich ist;
Datenkennzeichnung: die Kennzeichnung von Daten mit einem Identifikationsmerkmal zum Zweck ihrer Unterscheidung;
Datensperrung: die Kennzeichnung von Daten mit einem Identifikationsmerkmal zum Zweck der endgültigen oder befristeten Einschränkung ihrer weiteren Verarbeitung;
Datenvernichtung: die vollständige physische Vernichtung des Datenträgers, der die Daten enthält;
Auftragsverarbeitung: die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorgängen, unabhängig von der Methode und den Mitteln, die zur Durchführung der Vorgänge eingesetzt werden, sowie vom Ort der Anwendung, sofern die technische Aufgabe an den Daten durchgeführt wird;
Auftragsverarbeiter: die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die auf Grundlage eines mit dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrags – einschließlich eines Vertragsabschlusses aufgrund gesetzlicher Bestimmungen – Daten verarbeitet;
Datenschutzverletzung: die unrechtmäßige Verarbeitung oder Bearbeitung personenbezogener Daten, insbesondere unbefugter Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie unbeabsichtigte Vernichtung und Beschädigung.
3. Zweck der Datenschutzerklärung
Lenau Haus (Sitz: 7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 8.) (im Folgenden: Dienstleister, Verantwortlicher) erkennt als Verantwortlicher den Inhalt dieser rechtlichen Mitteilung als für sich verbindlich an. Er verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass jede Datenverarbeitung im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit den in dieser Regelung, den geltenden nationalen Rechtsvorschriften sowie den Rechtsakten der Europäischen Union festgelegten Anforderungen entspricht.
Die im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung von
Lenau Haus geltenden Datenschutzgrundsätze sind unter https://lenau.hu/adatvedelmi-tajekoztato fortlaufend abrufbar.
Lenau Haus behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Über etwaige Änderungen wird es seine Öffentlichkeit selbstverständlich rechtzeitig informieren.
Sollten Sie Fragen zu dieser Mitteilung haben, schreiben Sie uns bitte an info@lenau.hu; unsere Mitarbeiterin oder unser Mitarbeiter wird Ihre Frage beantworten.
Lenau Haus setzt sich für den Schutz der personenbezogenen Daten seiner Kunden und Partner ein und hält die Achtung des Rechts seiner Kunden auf informationelle Selbstbestimmung für besonders wichtig.
Lenau Haus behandelt personenbezogene Daten vertraulich und trifft alle Sicherheits-, technischen und organisatorischen Maßnahmen, die die Sicherheit der Daten gewährleisten.
Lenau Haus erläutert nachfolgend seine Datenschutzpraxis.
4. Angaben zum Verantwortlichen
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten, erreichen Sie den Verantwortlichen unter den folgenden Kontaktdaten: +36 30 955 6644 und info@lenau.hu.
- Name: Lenau Haus
- Sitz: 7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 8.
- Telefonnummer: +36 72 332 515
- E-Mail: info@lenau.hu
4.1. Datenschutzbeauftragter
Es wird keine Tätigkeit ausgeübt, die die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten erforderlich machen würde.
5. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten
5.1. Bei der Online-Anmeldung anzugebende personenbezogene Daten
Tatsache der Datenerhebung, Umfang der verarbeiteten Daten:
- Name (Vor- und Nachname)
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Nachricht
- Zeitpunkt des Ausfüllens des Formulars
Betroffene Personen: Alle Personen, die das Formular verwenden.
Zweck der Datenerhebung: Kontaktaufnahme sowie effizientere Abstimmung von Fragen im Zusammenhang mit Bestellungen und Anfragen.
Dauer der Datenverarbeitung, Frist für die Löschung der Daten: Die personenbezogenen Daten werden bis zum Löschungsantrag der betroffenen Person verarbeitet.
Informationen über die Rechte der betroffenen Personen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung: Die betroffene Person kann die Löschung oder Änderung ihrer personenbezogenen Daten auf folgende Weise beantragen:
- Telefonnummer: +36 72 332 515
- E-Mail: info@lenau.hu
- Adresse: 7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 8.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: die Einwilligung des Nutzers.
Angaben zum im Rahmen der Datenverarbeitung eingesetzten Auftragsverarbeiter (Hosting-Anbieter):
- Serverbetrieb: Netdoor Kft.
- Adresse: 1054 Budapest, Akadémia u. 14.
- Steuernummer: 22635813-2-41
- Handelsregisternummer: 01-09-936833
- E-Mail-Adresse: info@serverkraft.hu
5.2. Technische Daten
Lenau Haus wählt und betreibt die bei der Erbringung seiner Dienstleistungen eingesetzten IT-Systeme zur Verarbeitung personenbezogener Daten so, dass die verarbeiteten Daten:
- für die hierzu Berechtigten zugänglich sind (Verfügbarkeit);
- authentisch sind und ihre Authentizität gewährleistet ist (Authentizität der Datenverarbeitung);
- in ihrer Unverändertheit nachweisbar sind (Datenintegrität);
- vor unbefugtem Zugriff geschützt sind (Vertraulichkeit der Daten).
Lenau Haus schützt die Daten durch geeignete Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie vor zufälliger Zerstörung.
Lenau Haus gewährleistet den Schutz der Sicherheit der Datenverarbeitung durch technische, organisatorische und verwaltungstechnische Maßnahmen, die ein den mit der Datenverarbeitung verbundenen Risiken angemessenes Schutzniveau bieten.
Lenau Haus gewährleistet im Rahmen der Datenverarbeitung
- die Vertraulichkeit: Schutz der Informationen, sodass nur berechtigte Personen Zugriff darauf haben;
- die Integrität: Schutz der Genauigkeit und Vollständigkeit der Informationen sowie der Verarbeitungsmethoden;
- die Verfügbarkeit: Sicherstellung, dass berechtigte Nutzer bei Bedarf tatsächlich auf die gewünschten Informationen zugreifen können und die hierfür erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen.
5.3. Cookies
Der Verantwortliche nutzt im Zusammenhang mit der Website die Dienste von Google Analytics. Die von Google Analytics verwendeten Cookies dienen der Messung von Besucherzahlen sowie weiterer webanalytischer Daten der Website. Die durch die Cookies erhobenen Informationen werden an von Google betriebene externe Server übermittelt und dort gespeichert. Google verwendet diese Informationen im Auftrag des Verantwortlichen insbesondere dazu, die Nutzung der Website auszuwerten und Analysen über die Aktivitäten auf der Website zu erstellen. Google ist berechtigt, diese Informationen an Dritte weiterzugeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Darüber hinaus ist Google berechtigt, diese Daten an Dritte weiterzugeben, die von Google mit der Verarbeitung der Daten beauftragt wurden. Weitere Informationen zur Verarbeitung von Daten durch Google Analytics finden Sie
hier.
5.4. Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter
An die bei der Registrierung angegebenen E-Mail-Adressen versendet der Verantwortliche Werbe- oder Informationsmitteilungen (Newsletter) – gegebenenfalls auch auf dem Postweg – ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers sowie in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und auf die gesetzlich vorgeschriebene Weise. Der Nutzer kann den Newsletter jederzeit abbestellen:
- über den am Ende des Newsletters platzierten Abmeldelink oder
- durch eine E-Mail an info@lenau.hu oder
- durch ein Schreiben an die Adresse 7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 8.
6. Geplante Verwendung und Aufbewahrungsdauer der verarbeiteten Daten
Die personenbezogenen Daten werden bis zum Löschungsantrag der betroffenen Person verarbeitet.
7. Zweck, Art und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
7.1. Allgemeine Grundsätze der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitungstätigkeiten von
Lenau Haus beruhen auf freiwilliger Einwilligung beziehungsweise auf gesetzlicher Ermächtigung. Im Falle einer auf freiwilliger Einwilligung beruhenden Datenverarbeitung können die betroffenen Personen ihre Einwilligung in jeder Phase der Datenverarbeitung widerrufen.
In bestimmten Fällen schreiben gesetzliche Vorschriften die Verarbeitung, Speicherung oder Weitergabe bestimmter bereitgestellter Daten vor. Über solche Fälle informieren wir unsere Kunden gesondert.
Wir weisen Personen, die Daten gegenüber
Lenau Haus bereitstellen, darauf hin, dass sie verpflichtet sind, die Einwilligung der betroffenen Person einzuholen, sofern sie nicht ihre eigenen personenbezogenen Daten angeben.
Die Grundsätze der Datenverarbeitung stehen im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere mit den folgenden:
- Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.);
- Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO);
- Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.);
- Gesetz C von 2000 über das Rechnungswesen (Számv. tv.);
- Gesetz LIII von 2017 zur Verhinderung und Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Pmt.);
- Gesetz CCXXXVII von 2013 über Kreditinstitute und Finanzunternehmen (Hpt.).
8. Orte der physischen Datenspeicherung
Ihre personenbezogenen Daten (also Daten, die mit Ihrer Person in Verbindung gebracht werden können) können auf folgende Weise in unsere Verarbeitung gelangen: Einerseits entstehen im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung der Internetverbindung technische Daten über den von Ihnen verwendeten Computer, den Browser, die Internetadresse sowie die besuchten Seiten automatisch in unserem IT-System. Andererseits können Sie uns Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten oder andere Angaben selbst mitteilen, wenn Sie im Rahmen der Nutzung der Website mit uns in persönlichen Kontakt treten möchten.
Technisch erfasste Daten im Rahmen des Systembetriebs: Hierbei handelt es sich um Daten des Computers der betroffenen Person, die während der Nutzung generiert werden und vom System von Lenau Haus als automatisches Ergebnis technischer Prozesse aufgezeichnet werden. Die automatisch erfassten Daten werden vom System beim Betreten und Verlassen der Website ohne gesonderte Erklärung oder Handlung der betroffenen Person automatisch protokolliert. Diese Daten werden – mit Ausnahme gesetzlich vorgeschriebener Fälle – nicht mit anderen personenbezogenen Nutzerdaten verknüpft. Zugriff auf diese Daten hat ausschließlich
Lenau Haus.
9. Rechte der betroffenen Person und Möglichkeiten der Rechtsdurchsetzung
Die betroffene Person kann Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie die Berichtigung, Löschung oder – mit Ausnahme gesetzlich vorgeschriebener Datenverarbeitungen – den Widerruf ihrer personenbezogenen Daten beantragen. Darüber hinaus kann sie ihr Recht auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch auf die bei der Datenerhebung angegebene Weise oder über die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen ausüben.
9.1. Recht auf Information
Der Verantwortliche trifft geeignete Maßnahmen, um den betroffenen Personen sämtliche Informationen gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO sowie alle Mitteilungen gemäß den Artikeln 15 bis 22 und 34 der DSGVO in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und einfacher Sprache zur Verfügung zu stellen.
9.2. Recht auf Auskunft der betroffenen Person
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, hat sie das Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie über folgende Informationen: die Zwecke der Verarbeitung; die Kategorien personenbezogener Daten; die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder internationalen Organisationen; die geplante Speicherdauer der personenbezogenen Daten; das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie das Widerspruchsrecht; das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; Informationen über die Herkunft der Daten; das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling sowie aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik und die Tragweite sowie die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung auf die betroffene Person. Der Verantwortliche erteilt die Auskunft spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.
9.3. Recht auf Berichtigung
Die betroffene Person hat das Recht, die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
9.4. Recht auf Löschung
Die betroffene Person hat das Recht, von
Lenau Haus zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe vorliegt:
- Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
- die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
- die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor;
- die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
- die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt;
- die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit angebotenen Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.
Die Löschung der Daten kann nicht verlangt werden, soweit die Verarbeitung erforderlich ist: zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats erfordert, dem der Verantwortliche unterliegt, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt; aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit; für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder statistische Zwecke; oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
9.5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Auf Verlangen der betroffenen Person schränkt
Lenau Haus die Verarbeitung ein, sofern eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
- die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten; in diesem Fall gilt die Einschränkung für die Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
- die Verarbeitung ist unrechtmäßig und die betroffene Person lehnt die Löschung der Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung;
- der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; oder
- die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt; in diesem Fall gilt die Einschränkung für die Dauer der Prüfung, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Wurde die Verarbeitung eingeschränkt, dürfen diese personenbezogenen Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
9.6. Recht auf Datenübertragbarkeit
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
9.7. Widerspruchsrecht
Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, wenn die Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder wenn die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Im Falle eines Widerspruchs verarbeitet der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
9.8. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling
Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
9.9. Recht auf Widerruf
Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
9.10. Recht auf gerichtlichen Rechtsschutz
Die betroffene Person kann bei Verletzung ihrer Rechte gerichtliche Schritte gegen den Verantwortlichen einleiten. Das Gericht behandelt solche Verfahren mit Vorrang.
9.11. Verfahren vor der Datenschutzaufsichtsbehörde
- Beschwerden können bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit eingereicht werden:
- Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
- Sitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.
- Telefon: 0613911400
- Fax: 0613911410
- E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
- Website: https://www.naih.hu
10. Sonstige Bestimmungen
Über Datenverarbeitungen, die in dieser Datenschutzerklärung nicht aufgeführt sind, informieren wir bei der Erhebung der jeweiligen Daten.
Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass Gerichte, Staatsanwaltschaften, Ermittlungsbehörden, Ordnungswidrigkeitenbehörden, Verwaltungsbehörden, die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, die Ungarische Nationalbank sowie andere aufgrund gesetzlicher Ermächtigung befugte Stellen den Verantwortlichen zum Zwecke der Auskunftserteilung, Datenübermittlung, Datenherausgabe oder Bereitstellung von Unterlagen kontaktieren können.
Lenau Haus gibt personenbezogene Daten an Behörden – sofern diese den genauen Zweck und den Umfang der angeforderten Daten angegeben haben – ausschließlich in dem Umfang und in der Form weiter, die zur Erreichung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlich sind.
